Ofri & Laity's Beautiful Passport Invitation Set

I'm writing this post in English, since Ofri is Israeli and Laity is French, and I want to appeal to all audiences :)

Ofri and Laity are a totally sweet couple living in France. Since they have two nationalities, they thought about designing their invitation to look like a double-sided passport - one side Israeli and one French. Of course I completely loved the idea, and couldn't wait to start playing around with the design!

Since it is a wedding, after all, and we needed a nice wedding-y look, Ofri and Laity decided that the background colour of the passport will be white (Israeli passports are blue and French are reddish-brown). So here is how the outside of the invitation came out:

So far, so good...

Now, since Ofri and Laity are actually having TWO weddings (one in Israel and one in France... wow!) there was a LOT of text. Too much text... So much text, that they decided on another great idea - all the invitation text will go on a separate card, which will be designed to look like a boarding pass. This couple is really taking us around the world with them!

So now that we had the inner side of the passport text-free, they asked it to include a map with significant things that happened to them around the world. The bottom part is like a real passport, with a picture and all the important information :)

And just to show off a little, here's what a little work in Photoshop can do to an image :)

Gorgeous, ha? This invitation really tells their story, which I think is fabulous, as it makes it all the more personal.

So now we started working on the boarding pass. Since all the text had to appear both in Hebrew and in French, we decided to make the boarding pass double-sided, and have each language on a different side. This is how it came out:

Fun fact - in France (as in other places in the world, not in Israel though) the couple chooses colours for the wedding beforehand, and they need to notify their guests of the chosen colours in the invitation, so people can dress accordingly. The colours Ofri and Laity chose were pink and green, and so I made a little box with pink and green hearts.

The last thing we had to do is design a small additional card, inviting some of the guests for a special brunch. I thought it would be cute to make the card look like a tiny ticket card, like the ones they used to attach to suitcases back in the old days. This little card is also double-sided, one side in Hebrew and one in French:

And that's it! 

Ofri and Laity - wishing you a fabulous wedding, at least as original as your invitations :)

הזמנה באיור אישי ליואב ודינה

יואב ודינה הם זוג מתוק ומיוחד. כשדינה דיברה איתי לראשונה על ההזמנה, היה לה רעיון לאיור - יואב הוא בחור די גבוה, והיא חשבה על איור שלה עומדת על סולם לידו. כמובן שמיד ביקשתי תמונות כדי להתחיל לעבוד ולראות מה יוצא  (תמיד יוצאות הפתעות בסוף!). למרות שהם שלחו לי כמה תמונות, ישר התאהבתי בתמונה הזו:

החלטתי להשתמש בה כרפרנס לאיור, והתחלתי לעבוד על סקיצה ראשונית, שנראתה משהו כזה:

כן, מה לעשות. ככה זה נראה בהתחלה. הכל מתחיל מקו מקושקש אחד :)
לאחר הסקיצה התחלתי לצבוע ולהוסיף פרטים:

ואפילו עשינו ניסיון בצבע כחול, לראות איך זה יוצא:

לבסוף הוחלט לחזור לירוק, והיו לדינה ויואב כמה רעיונות נוספים - להבליט את המשקפיים (ששניהם לובשים בד"כ), להפוך את הסולם לערימת ספרים (שקיבלו כותרים של ספרים אהובים עליהם), וטאץ' מתוק אחרון - להוסיף לבקבוק היין את הכיתוב "בציר 2005" מאחר וזו השנה שבה הם נפגשו. התוצאה הסופית יצאה פשוט מתוקה לגמרי:

כרגיל, היה כיף לעבוד על ההזמנה הזו (אני תמיד מתאהבת בחדש בכל זוג ובכל הזמנה).
יואב ודינה - שיהיו חיים מגניבים ומלאי אושר (וספרים) :)

הזמנה מאוירת אישית - קרן ולב

טוב, הסיבה שלא פרסמתי כבר תקופה לא מעטה היא פשוט בגלל העומס המטורף של הזמנות שיש כרגע (שזה טוב, אני לא מתלוננת :)). אבל סוף סוף החלטתי להתיישב ולכתוב על החוויה הכיפית שלי עם קרן ולב, זוג מקסים שחי בצרפת ורצה הזמנה באיור אישי. 

אלה הם קרן ולב המ-ק-ס-י-מ-י-ם:

הם זוג חמוד, שובבי וכיפי, וביקשו הזמנה שתתאים לאופי המדליק שלהם. כנקודת הכוונה, הם  love is שלחו לי תמונות מקומיקס של פעם שנקרא
והנה תמונה לדוגמא שהם מאוד אהבו:

מיד התיישבתי והכנתי להם ארבע סקיצות, כדי להקל עליהם את בחירת הסגנון שהם מעדיפים.
.הסקיצות הראשוניות הן רק לבחירת סגנון ולכן הן די גסות, עם קווים וצביעה לא מדויקים

סגנון הריאליסטי:

סגנון "מאויר" (cartoon):

סגנון של דמויות שהם אהבו מהזמנה שנקראת "קטיפה סגולה" (אפשר למצוא אותה בקטלוג האתר כאן):

ואחרון חביב, איור מתוק בסגנון הקומיקס שהם אהבו:

קרן ולב מיד ענו (עם תשובה כל כך מפרגנת שזה חימם לי את הלב!) ואמרו שלמרות שהיו דברים שהם אהבו בכל אחת מהסקיצות, הם החליטו ללכת על הסקיצה הרביעית, שתופסת באופן הכי טוב את השובבות שלהם כזוג. ברגע שנסגרנו על סקיצה, התחלתי את תהליך הצביעה, שהוא תהליך שיש בו המון פרטים (צבע בסיסי, הצללות, הברקות, טקסטורה) ולהלן התוצאה הסופית:

לאחר שסיימנו לעבוד על הצד הקדמי (עם תיקונים אחרונים), קרן ולב שלחו לי את נוסח הטקסט, בעברית וברוסית.
ההזמנה היא הזמנה נפתחת, שזה אחלה פתרון כשרוצים לכתוב בשתי שפות. והנה היא לפניכם ההזמנה הסופית, עם הצד החיצוני והפנימי:

איזה כיף, קרן ולב היו מרוצים ומאושרים (וגם אני כמובן!). היה ממש כיף לעבוד על ההזמנה הזו, ובסוף יצא סט נהדר ששלחתי להם:

קרן ולב - תודה על כל הפרגון, באמת שהיה תענוג לעבוד אתכם!
מאחלת לכם ים של אושר וחתונה מדהימה!

Comics Style Wedding Invitation

Vintage Illustrated Wedding Invitation

Simona and Tal's Wedding Invitation

אוקי, נעבור קצת לעברית, לשם הגיוון  

סימונה (סיימון) וטל רצו הזמנת חתונה שמחה וצבעונית. לאחר סיעור מוחין סוער שכלל צריכה לא מעטה של קולה ודוריטוס בדירתם ברמת גן, הם שיתפו אותי ברעיון כללי שהיה להם - שניהם נוסעים באוטו (אל דרך חדשה...?). אני כבר לא זוכרת איך הגענו לזה, אבל הוחלט שהאוטו הקטן והחמוד יהיה עמוס בפריטים אישיים שקשורים אליהם, ולבדיחות פרטיות עם החבר'ה. לאחר שגיבשנו רשימה של פריטים (לא משימה קלה כל כך, בדיעבד) ניגשתי לעבודה 

התחלתי עם סקיצה ראשונית של קומפוזיציה, ולאחר מכן הוספתי פרטים. ליצירת הסקיצה השתמשתי באייפד, רכישה חדשה יחסית. חסרון עיקרי - העט שלו מאוד עבה (יחסית לעט של הוואקום) ולא רגיש למגע. זה לא כל כך נוח, אבל מצד שני - היתרון הגדול שלו הוא שאפשר לשכב איתו בניחותא במיטה ולקשקש. אז החלטתי שאני אשתמש בו ליצירת סקיצות גסות, ולאחר מכן אעביר אותן למק ואעבוד עליהן עם פוטושופ ועם הוואקום הישן והטוב

כאן אפשר לראות את הסקיצות ואפשרויות צביעה שונות (ולא מוצלחות במיוחד) שניסיתי

לבסוף, לאחר שינויים, תיקונים, התאמות ובחירת פלטת צבעים מוגבלת (משהו כמו 7-8 צבעים), הגעתי לגרסא הסופית

יצאה הזמנה פאנקית וצבעונית, וחמודה לחלוטין

סיימון וטל - החתונה הייתה מרגשת ושמחה! המון אהבה

:)

Daniel and Bella's Wedding Invitation

Working with the sweet Bella and Daniel on their wedding invitation was a real pleasure. They knew they wanted the Genesis quote: "ודבק באשתו והיו לבשר אחד..." with an emphasis on the letters "ד" and "ב" as these are their name initials. Reading this quote from Genesis, a tree image immediately came to mind. Following a peach and purple color scheme (purple being Daniel's favorite color) resulted in the following invitation, which is as delicate and sweet as the engaged couple: 

 As for the inner part, two versions were needed, one in English and one in Hebrew:

Daniel and Bella - congratulations and Mazal Tov! Wishing you happiness and much love :)